Skip to content
Book reviewEssential

The Vegetarian · 2007

The Vegetarian: a refusal narrated by everyone except the woman refusing

The Vegetarian review. Han Kang's 2007 novel hands one woman's refusal to eat meat to three narrators who are not her, and never looks away.

Voxizer EditorialSection editor David Abellán10 min read

Essential

Editorial score out of 10

A woman has a dream she will not describe, and in the morning she empties the refrigerator of meat. That is the entire engine of Han Kang's third novel, and for a book about so little it does a remarkable amount of damage. The Vegetarian was published in Seoul by Changbi in October 2007, reached English readers in 2015, and took the International Booker Prize the following spring; in 2024 its author was awarded the Nobel. None of that prepares anyone for how small, cold and quiet the book itself turns out to be.

9.2
Editorial score
#12
Of 61 books reviewed
2007
Released
247 pages
Pages

What makes it unusual is not the refusal but who is allowed to narrate it. Yeong-hye's decision reaches the reader through her husband, then her brother-in-law, then her sister. She is the subject of all three parts and the narrator of none. The novel is built so that she has to be assembled out of three people who are each, in a different way, failing to see her, and who are each, in a different way, implicated in what is done to her.

The premise

Mr Cheong married Yeong-hye because she seemed to require nothing of him. She was unremarkable, undemanding and quiet, and that was the point. The opening pages are his account of a wife who has stopped being convenient. She will not cook meat, will not eat it, will not explain beyond a flat sentence about a dream, and she begins to sleep badly and lose weight. He is baffled in the way a man is baffled by a machine that has stopped: the problem is the malfunction, not the machine's reasons.

The family's response is the real subject of the first part. A father who fought in Vietnam, a mother who cooks because that is what love is, a brother who defers, a sister who manages everyone. They arrange a meal. They reason, then plead, then order, and when none of it works the correction turns physical, at a table, in front of everybody, with the best of stated intentions. Han does not stage this as melodrama. It is written at the temperature of a family lunch, which is what makes it so difficult to read and so hard to argue with.

A family can do a great deal of harm while sincerely believing it is helping, and this novel keeps the receipts.

The Vegetarian
The VegetarianHan Kang at the Nobel literature press conference, Stockholm, December 2024. Photograph by Dianne Lee, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

The writing

The style is the achievement. Sentences are short, concrete and almost entirely free of commentary. Rooms are described by what is in them; people are described by what they do with their hands. When Yeong-hye's dreams break into the text, they arrive in italics, unpunctuated by explanation, and they are the only place the prose loses its composure. Everything else is reported in the same even voice, so that a plate of food and an act of coercion get the same number of words and the same tone.

That restraint is a moral position as much as a technique. A louder book would tell readers how to feel about a woman starving herself, and the telling would let everyone off. This one declines. It gives the husband his self-pity in full, at length, in his own reasonable-sounding register, and simply lets the reader notice what he never does. The effect is closer to watching evidence than to being addressed.

It is also, and this matters for anyone weighing it up, extremely readable. Two hundred pages, three parts, no digressions, no scene that outstays its use. The novel is dense in the way a short poem is dense rather than the way a long novel is: nothing to skim, but nothing in the way either.

How it reads

Difficulty
4/10
Plain, direct sentences; the hard part is never the language
Distress
9/10
Coercion, self-harm and disordered eating, closely observed
Plot
4/10
Very little happens; the pressure is what moves
Ambiguity
8/10
The dreams are never resolved into a diagnosis
Length
183/247
Pages in Smith's English against the Korean first edition

Who gets to speak

Each part hands the microphone to someone with a reason to talk about Yeong-hye rather than to her. Her husband wants his household back. Her brother-in-law, a video artist who has run out of work he believes in, wants something from her body that he has convinced himself is aesthetic. Her sister In-hye, who runs a shop and a home and a marriage without visible complaint, wants her well, and wanting her well turns out to be its own kind of pressure. Three narrators, three claims, one silence at the centre.

The structure came about honestly: the three parts first appeared separately in Korean literary magazines between 2004 and 2005 before Changbi collected them, and the middle one took the Yi Sang Literary Award on its own. That history shows in the best way. Each section works as a self-contained story with its own narrator, its own shape and its own ending, and the joins are where the novel does its thinking. What one narrator treats as settled fact the next one quietly contradicts.

The cost is real and should be stated plainly. A reader who wants Yeong-hye's interior life will be refused it for almost the whole book, and some will find that the novel reproduces the erasure it is describing rather than exposing it. That is a fair objection. The counter-argument is that the three accounts are so obviously partial, so busy with their narrators' own needs, that the gap between them becomes the most eloquent thing on the page.

Gallery · 3 imagesTitle page of the 2015 English edition translated by Deborah Smith, public domain, via Wikimedia Commons · Vegetariana, Penguin Random House Grupo Editorial, Spanish edition 2024, via Open Library · A vegetariana, Todavia, Brazilian edition 2018, translated by Jae Hyung Woo, via Open Library

What it is about

Vegetarianism is the surface. Underneath it the book is about what a body is for, and who gets to decide. Yeong-hye's refusal is not ethical in any argued sense; she never makes a case for animals. She is trying to stop being an animal herself, to get out of the category of creatures that eat, hurt and are hurt, and the only exit she can imagine leads somewhere that is not human at all.

Han had rehearsed the idea a decade earlier. Her 1997 story "The Fruit of My Woman" gives a woman who literally turns into a plant on a balcony; the novel keeps the longing and removes the magic, so that what remains can be read as transformation or as illness, and the text never chooses. That refusal to choose is what lifts it above the parable it could have been.

Around this sits a quieter, angrier book about patriarchy as ordinary household management: the father's discipline, the husband's convenience, the artist's appetite, the sister's exhausting competence. Nobody in the family is a monster, which is the argument. Readers coming from Kafka on the Shore will recognise the dream logic and find it stripped of all comfort here; readers of Uzumaki will recognise the body turning into something else, without the horror genre's permission to enjoy it.

  1. 1997

    Han publishes "The Fruit of My Woman", in which a woman becomes a plant

  2. 2004

    "The Vegetarian" appears in the quarterly Changbi; "Mongolian Mark" follows in Literature and Society

  3. 2005

    "Mongolian Mark" wins the Yi Sang Literary Award

  4. 2007

    Changbi publishes the three parts as one novel on 30 October

  5. 2015

    Portobello publishes Deborah Smith's English translation

  6. 2016

    The novel wins the International Booker Prize, shared between author and translator

  7. 2024

    Han Kang is awarded the Nobel Prize in Literature

Editions and translations

English readers are not reading the 2007 book unmediated, and it is worth knowing why. Deborah Smith had been learning Korean for a few years when she translated it, and her version is warmer, more lyrical and more emphatic than the original. Once the novel became famous in Britain and America, Korean critics said so at volume. Charse Yun, writing in Korea and then in the Los Angeles Times in 2017, called the translation brilliant but flawed, arguing that Smith amplifies Han's spare style with adverbs and superlatives that are not in the Korean, and that some sentences are misattributed to the wrong speaker or mistake one object for another.

Smith answered in the Los Angeles Review of Books in January 2018. She accepted that errors exist, on the grounds that every translator makes them, and defended the rest as translation rather than error: no two grammars match, and a version that reproduced the Korean word by word would not reproduce its effect. Han Kang, who reads English, worked through the text with her and has consistently supported it.

Both positions are defensible, and a reader loses nothing by holding them together. The English Vegetarian is a real and unusually good novel; it is also a slightly different novel from the Korean one, and the prize that made it famous was shared between two people for exactly that reason. Anyone reading it for a course, or arguing about its style, should say which text they mean.

Editions worth knowing
EditionYearWorth knowing
Changbi, Korean, first2007247 pages; the three parts collected as a novel for the first time
Portobello, UK2015Deborah Smith's translation at 183 pages; the text that won the prize
Hogarth, US2016The same translation, a new cover, and the edition most widely sold in English
Changbi revised, Korean2022Reset and redesigned, with a new note from the author

There is a film, too, directed by Lim Woo-seong and released in Korea in 2009, which most readers can safely skip until after the book. The closer comparison in the catalogue is not a film at all but another short, cold novel about a woman's body carrying violence that the people around her would rather explain than acknowledge.

Head to head

Ideas
9.59.6
Story
8.68.7
Writing
9.49.8
Characters
8.89.4

Beloved edges it by 0.1. See them side by side

Beloved is the larger and more forgiving book: Toni Morrison gives her characters a history, a community and a language capacious enough to hold what happened to them. Han gives Yeong-hye none of that. Both novels put a woman at the centre and narrate her from the edges, and both ask the reader to do the work of assembly, but Morrison's silence is a wound and Han's is a wall.

For you if

  • Readers who want a short novel that does not resolve, and are happy to sit with that
  • Anyone interested in how form carries an argument, since the three narrators are the argument
  • Readers coming to Han Kang from the Nobel who want the book that made the case

Not for you if

  • Anyone for whom coerced eating, self-harm or sexual coercion is not something to read about right now
  • Readers who need the central character to explain herself
  • Anyone wanting a novel about food ethics; this book is not arguing about meat

For those who finish it and want to know where the prize story began, the prize itself keeps a good record of the year the book crossed over into English.

What works

  • Prose so plain that the violence arrives without a raised voice
  • Three narrators who indict themselves while explaining Yeong-hye
  • Short enough for one sitting, built so it keeps working for weeks
  • The dream logic is never explained away into a diagnosis

What doesn’t

  • The middle section's sexual content will lose readers, by design
  • Yeong-hye is discussed for two hundred pages and speaks for very few
  • Smith's English runs warmer and freer than the Korean it comes from
EssentialHow we score

The verdict

The Vegetarian earns its reputation by doing one hard thing perfectly: it takes a premise that could have been a fable and refuses every explanation that would make it comfortable. The prose is plain to the point of austerity, the structure turns three ordinary narrators into an indictment of themselves, and the whole thing fits in an afternoon and then refuses to leave. It falls short of the very top only because the strategy has a price. Yeong-hye is kept at arm's length for so long that the novel occasionally risks becoming the silence it is describing, and the second part will end the book for some readers on the page it begins. Those are the terms. For anyone able to accept them, this is as good as short fiction gets.

Quick answers

Is The Vegetarian worth reading?

Voxizer scores The Vegetarian (2007) 9.2 out of 10 — essential. The Vegetarian earns its reputation by doing one hard thing perfectly: it takes a premise that could have been a fable and refuses every explanation that would make it comfortable. The prose is plain to the point of austerity, the structure turns three ordinary narrators into an indictment of themselves, and the whole thing fits in an afternoon and then refuses to leave.

Who will enjoy The Vegetarian?

Readers who want a short novel that does not resolve, and are happy to sit with that. Anyone interested in how form carries an argument, since the three narrators are the argument. Readers coming to Han Kang from the Nobel who want the book that made the case.

Who should skip The Vegetarian?

Anyone for whom coerced eating, self-harm or sexual coercion is not something to read about right now. Readers who need the central character to explain herself. Anyone wanting a novel about food ethics; this book is not arguing about meat.

What is The Vegetarian like, in short?

The premise is one sentence long; the book spends its length showing what a family does with it. Han's sentences are plain and unhurried, which is exactly what lets the violence land. Yeong-hye never narrates. Every account of her comes from someone with a stake in her being wrong. Deborah Smith's English is freer than the Korean, and the argument about it is worth knowing before starting.

What readers say

Written by Voxizer members and checked by our moderators before they appear.

Written reviews

–

No written reviews yet

Write a review
9–10
0
7–8.5
0
5–6.5
0
3–4.5
0
0–2.5
0

Nobody has reviewed The Vegetarian yet. Be the first.

All reviews →

Verified sources

Published by the Voxizer editorial team — David Abellán, Ignacio Pineda, Pablo Huguet. Section editor for books: David Abellán.

Revision history

  1. Published

Scores are revised when the facts behind them change, and the change is recorded here. How we score.