Skip to content

Head to head

Hurt vs Jolene

Jolene takes it by 0.2, 9.4 against 9.2. The subscores below show where the gap actually is.

Cover of Hurt
Hurt

2002 · Essential

  • A vocal that makes age and frailty part of the meaning rather than a flaw
  • Rubin keeps the arrangement to guitars and piano until the last minute
  • So heavy that it rarely suits a casual listen, and is hard to hear twice in a row
Cover of Jolene
Jolene

1973 · Essential

  • A narrator who begs instead of threatening, and the song is stronger for it
  • The thumb-picked guitar figure is recognisable from its first two bars
  • The song barely develops; the last verse sits where the first one began

Where the gap is

Production
9.28.8
Performance
9.89.6
Songwriting
9.69.7
Replay value
8.29.3

At a glance

FactHurtJolene
Released5 November 200215 October 1973
ArtistJohnny Cash, Juice NewtonDolly Parton, Elisabeth Andreassen
AlbumAmerican IV: The Man Comes AroundJolene (1974)
LabelAmerican RecordingsRCA Victor
Length3:382:42
GenreCountry · Gothic country · Acoustic rockCountry

The two verdicts

Hurt

Hurt: a young man's confession, sung back by a man with no time left

The score rests on a performance that could only have happened once. A great song, written by someone else for another purpose, met a singer whose life had already lived out its subject, at the one moment when his voice could carry it and no later. Rubin's arrangement steps out of the way, and the single changed image in the second verse proves Cash understood exactly what he was doing with the material. It falls short of a perfect mark for two reasons. It is so heavy that it is hard to return to often. And it now leans on the video and on the deaths that followed it. Even so, it is one of the few recordings that justify the cliché about a cover becoming its own song: its writer said so himself.

Read the full review →

Jolene

Jolene: a plea so exposed it turns jealousy into the most generous song in country music

"Jolene" is close to a perfect record and very close to a perfect song. Parton takes the most worn-out scenario in country music, the woman who might steal your man, and writes it from the only angle that had not been tried: total, admiring vulnerability. The guitar gives that vulnerability a pulse, and her vocal keeps it from curdling into self-pity. The score stops just short of the very top because the arrangement around the core belongs to its year more than the song does, and because the structure, by design, never moves anywhere new. Those are small debts against a record that has outlasted every version made in its image and still sounds, half a century on, like someone asking for something she knows she may not get.

Read the full review →

Both scored on the same ten-point scale, by the same desk. How we score.