Skip to content

Head to head

Flesh vs Heart Lamp

Dead level: both score 8.7. What separates them is what they are for, not how good they are.

Cover of Flesh
Flesh

2025 · Excellent

  • Prose cut so close that a single "okay" can carry a scene's whole weight
  • Ten chapters with years skipped between them, so the reader fills the gaps
  • The skipped years include events many readers will want to see on the page
Cover of Heart Lamp
Heart Lamp

2024 · Excellent

  • Comedy and fury share the same sentences, so neither curdles into a lecture
  • Grandmothers, servants and teenage daughters drawn as fully as the men in power
  • Several stories share a shape, and read back to back the pattern shows

Where the gap is

Ideas
8.48.8
Story
8.28.3
Writing
9.08.9
Characters
8.89.0

At a glance

FactFleshHeart Lamp
Released6 March 202510 September 2024
AuthorDavid SzalayBanu Mushtaq
PublisherJonathan Cape, Charles Scribner's SonsAnd Other Stories
Pages368 pages192 pages
GenreDrama · Literary fiction · Coming of ageDrama · Literary fiction · Short stories
Translator—Deepa Bhasthi

The two verdicts

Flesh

Flesh: a whole life told almost entirely from the outside, and the stronger for it

Flesh earns its score on a single, uncompromising decision: to tell a whole life from the outside and trust the reader with everything left unsaid. For most of its length the decision pays off, producing a novel that is tense, quick and quietly devastating, and a protagonist who stays with you long after his last "okay". It falls short of the top tier because the method that makes it distinctive also flattens it in the later chapters, and because the people around István, especially the women, are drawn more thinly than he is. Those limits are real, and some readers will find them fatal. For anyone willing to meet the book halfway, it is a novel that makes conventional psychological fiction look talkative, and a Booker winner that deserves the argument it started.

Read the full review →

Heart Lamp

Heart Lamp: twelve stories that laugh at the men in charge and stay angry anyway

Heart Lamp earns its prize less through any single story than through the steadiness of its gaze across thirty years. Mushtaq knows exactly how power works in a household and a neighbourhood, and she makes it funny without ever letting it off the hook. The best stories, "Red Lungi", "A Taste of Heaven", "Soft Whispers", show a writer of real range, and Bhasthi's translation lets their many languages breathe. The score stops short of the top tier because a selection drawn from so long a career is uneven, with arcs that recur and endings that occasionally say aloud what the story had already shown. Read a story at a time, those flaws recede, and what remains is one of the most distinctive collections to reach English readers in years.

Read the full review →

Both scored on the same ten-point scale, by the same desk. How we score.