Skip to content

Head to head

La Vie en rose vs Purple Rain

Purple Rain takes it by 0.1, 9.5 against 9.4. The subscores below show where the gap actually is.

Cover of La Vie en rose
La Vie en rose

1947 · Essential

  • A refrain plain enough to hum after one hearing and sturdy in any arrangement
  • Piaf sings contentment with the force she gave to grief, so it never turns sweet
  • The 1946 orchestration is polite and dated next to the voice it accompanies
Cover of Purple Rain
Purple Rain

1984 · Masterpiece

  • A live club take kept almost whole, room noise and all
  • The last three minutes belong to a guitar, not a lyric
  • Eight minutes and forty-one seconds is a real commitment

Where the gap is

Production
8.49.2
Performance
9.79.8
Songwriting
9.69.4
Replay value
9.49.3

At a glance

FactLa Vie en rosePurple Rain
Released194725 June 1984
ArtistÉdith PiafPrince, The Revolution
AlbumNon-album single; later collected on Chansons Parisiennes (1950)Purple Rain
LabelColumbia (Pathé-Marconi)Warner Bros. Records, Warner Records
Length3:068:41
GenrePop · ChansonPop · Rock · Soul

The two verdicts

La Vie en rose

La Vie en rose: a three-minute love song that sounds like a whole city exhaling

"La Vie en rose" earns its place among the essential songs of the century not through complexity but through a precise mismatch: a lyric of pure contentment and a voice built for heartbreak, meeting over a melody simple enough to belong to everyone. The original recording is held back by an orchestra that does little and a sound that has aged, and the song's ubiquity makes it harder to hear than it should be. Those are small costs. Once the familiarity falls away, what is left is three minutes of a great singer allowing herself to be happy, and meaning every second of it, which is why the song still crosses languages, genres and generations with almost nothing lost on the way.

Read the full review →

Purple Rain

Purple Rain: a club benefit in Minneapolis that turned into a hymn

The score reflects a record that does something almost nobody attempts and then gets away with it: a slow, plain, eight-minute ballad, cut live in a club with a new guitarist on her first night, released essentially as played, and allowed to end with three minutes of guitar instead of a chorus. The songwriting is deliberately ordinary and the lyric is thin on the page, which is the only thing keeping it from a perfect mark. Everything else — the build, the vocal that gives up its composure on purpose, the solo, the coda that hands the song away — is as well judged as popular music gets. It is the rare standard that still sounds like an event rather than a fixture.

Read the full review →

Both scored on the same ten-point scale, by the same desk. How we score.