Skip to content

Head to head

The Leopard vs The Remains of the Day

The Leopard takes it by 0.1, 9.3 against 9.2. The subscores below show where the gap actually is.

Cover of The Leopard
The Leopard

1958 · Essential

  • Prose that moves from a ballroom to a rotting garden without changing its calm tone
  • Don Fabrizio is vain, lucid and funny, and the narration never lets him off the hook
  • The plot is thin by design; long chapters pass with little happening
Cover of The Remains of the Day
The Remains of the Day

1989 · Essential

  • Stevens's formal, evasive voice is a triumph of unreliable narration
  • What goes unsaid between Stevens and Miss Kenton is quietly shattering
  • Its slow, reflective pace and lack of incident will not suit everyone

Where the gap is

Ideas
9.59.1
Story
8.78.1
Writing
9.69.6
Characters
9.49.4

At a glance

FactThe LeopardThe Remains of the Day
Released19581 May 1989
AuthorGiuseppe Tomasi di LampedusaKazuo Ishiguro
TranslatorArchibald Colquhoun—
PublisherGiangiacomo Feltrinelli EditoreFaber and Faber
Pages330 pages (Feltrinelli first edition)245
GenreLiterary fiction · HistoricalDrama · Literary fiction

The two verdicts

The Leopard

The Leopard: a prince watches his world end, and narrates it with perfect manners

The Leopard earns its place among the essential European novels through its voice: a calm, ironic, sensuous narration that sees the end of an entire class and refuses either to mourn it sentimentally or to celebrate it. Don Fabrizio is one of fiction's great portraits of intelligence without the will to act, and the novel's view of how power adapts to survive has only become more pointed since 1958. The score stops short of the very top because the narrow view from the palazzo leaves most of Sicily in shadow, and because the episodic structure asks for a patience not every reader will have. For those who give it, few books say as much about time, privilege and mortality in so few pages.

Read the full review →

The Remains of the Day

The Remains of the Day: Ishiguro's devastating study of duty and self-deception

The Remains of the Day is a masterfully controlled novel whose restraint produces an exceptionally moving portrait of self-deception, regret and moral blindness. Its leisurely pace and the weaker present-day frame keep it from a perfect score, but its prose, characterisation and emotional precision make it an exceptional and enduring work.

Read the full review →

Both scored on the same ten-point scale, by the same desk. How we score.