Skip to content

Head to head

Kitchen vs The Vegetarian

The Vegetarian takes it by 0.8, 9.2 against 8.4. The subscores below show where the gap actually is.

Cover of Kitchen
Kitchen

1988 · Excellent

  • Grief written as tiredness and appetite rather than speeches
  • Eriko, a trans parent drawn with warmth and no sermon, decades early
  • Moonlight Shadow repeats the title story's shape and loses by comparison
Cover of The Vegetarian
The Vegetarian

2007 · Essential

  • Prose so plain that the violence arrives without a raised voice
  • Three narrators who indict themselves while explaining Yeong-hye
  • The middle section's sexual content will lose readers, by design

Where the gap is

Ideas
8.49.5
Story
7.88.6
Writing
8.69.4
Characters
8.88.8

At a glance

FactKitchenThe Vegetarian
Released30 January 198830 October 2007
AuthorBanana YoshimotoHan Kang
TranslatorMegan Backus—
PublisherFukutake ShotenChangbi Publishers
Pages226 pages247 pages
GenreSlice of Life · Literary fiction · Coming of ageDrama · Literary fiction · Psychological

The two verdicts

Kitchen

Kitchen: a small book about grief that finds its comfort in the fridge light

Kitchen is a small book that has outlasted many bigger ones, because it found a way to write about grief without solemnity: through appetite, sleep and the company of people who ask nothing. The title novella and its sequel are close to perfect at what they attempt, and Eriko remains one of the most generous characters in modern Japanese fiction. The score stops short of the top tier because the collection is uneven, with Moonlight Shadow treading the same ground less well, because the story is slight by design, and because English readers still meet it through a single translation that shows its age. For the length of an evening, though, few books are better company.

Read the full review →

The Vegetarian

The Vegetarian: a refusal narrated by everyone except the woman refusing

*The Vegetarian* earns its reputation by doing one hard thing perfectly: it takes a premise that could have been a fable and refuses every explanation that would make it comfortable. The prose is plain to the point of austerity, the structure turns three ordinary narrators into an indictment of themselves, and the whole thing fits in an afternoon and then refuses to leave. It falls short of the very top only because the strategy has a price. Yeong-hye is kept at arm's length for so long that the novel occasionally risks becoming the silence it is describing, and the second part will end the book for some readers on the page it begins. Those are the terms. For anyone able to accept them, this is as good as short fiction gets.

Read the full review →

Both scored on the same ten-point scale, by the same desk. How we score.